Say My Name (tradução)

[Beetlejuice]
Parece que você precisa de um amigo
Você não quer um parceiro?
(Sim, eu quero! Sim, eu quero)
Garota, do jeito que vejo
Seu pai deveria dar o fora
E você deveria ficar!
E matá-lo!

[Lydia]
O quê?

[Beetlejuice]
Nada!
Então, Lydia, não se mate
Se defenda
Papai é o único que deveria se mutilar
Juntos nós iremos exterminar
Assassinar!

(Lydia]
Não!

[Beetlejuice]
As entrelinhas podem esperar
Mas primeiro você tem que dizer meu nome!
Vá em frente e pule, mas isso não vai pará-lo
Aqui você tem uma sólida opção de plano B
Eu posso trazer muita dor ao seu pai
E tudo o que você tem que fazer é dizer meu nome!
Garota, apenas diga-o três vezes seguidas
Você não vai acreditar o quão longe eu vou
Eu estou no banco, mas treinador
Apenas me coloque no jogo
Tudo o que você tem que fazer é dize meu nome

[Lydia]
Eu não sei o seu nome

[Beetlejuice]
Bem, eu não posso dizê-lo

[Lydia]
Que tal um jogo de charadas?

[Beetlejuice]
Sim, vamos jogar!

[Lydia e Beetlejuice]
Duas palavras? (Certo)
Segunda palavra? (Sim)
Beber? (Não!)
Bebida? (Não!)
Vinho? (Não!)
Suco? (Sim!)
Okay, primeira palavra (Okay)
Inseto? (Não!)
Formiga? (Perto, mas não)
Besouro? (Sim!)
Beetlejuice? (Uau, estou impressionado!)

[Beetlejuice]
E tudo o que você tem que fazer é dizer meu nome três vezes
Três vezes de uma vez, tem que ser falado e ininterrupto
Pronta? (Sim)
Okay, vamos!

[Lydia]
Beetlejuice (Sim)
Beetlejuice (Sim)
Beeee- (Oh, oh, isso vai ser tão bom!)
Pois (O que?)
Você é tão esperto
Um amigo sempre disponível
Eu vou pensar sobre sua oferta
Te aviso depois
Mas eu prefiro minhas chances lá embaixo
Beetlejuice (Sim!)
Beetlejuice (Sim!)
Ser jovem e mulher não significa que eu sou alvo fácil
Eu estive nadando com piranhas
Não preciso de um tubarão
Sim, a vida é uma merda
Mas não é pra tanto
Okay, Beetlejuice
Beetlejuice
Seja legal e me poupe do discurso

[Besouro suco]
Eu estou te oferecendo um espectro por tempo integral

[Lydia]
E você é bom?

[Beetlejuice]
Pode apostar
Confie em mim, querida!

[Lydia]
Eu acabei de te conhecer
Realmente, é a oferta lisonjeira

[Beetlejuice]
Você não quer o papai sofrer?

[Lydia]
Eu acho que prefiro apenas pular (Não!)
Eu posso ser suicida
Mas Beetlejuice, não é como se eu tivesse enlouquecido

[Beetlejuice]
Então está jogando duro, han?
Você é mais durona do que parece

[Lydia]
Só quero ter certeza de que sei com quem estou trabalhando
Alguma referência?

[Barbara]
Lydia, ai está você!

[Adam]
Você está bem?

[Beetlejuice]
A-dog, b-town, meus velhos amigos!

[Adam]
Você, fique longe dela!
Lydia, este é um indivíduo perigosamente instável
(Eita, flig!)

[Barbara]
Beetlejuice é sexy!

[Adam]
Beetlejuice é inteligente!
Bj é um formado de Julliard!
Ele pode ajudar
Nós o encontramos no Yelp
Nossos problemas todos acabaram no dia em que viramos amigos dele
Cada palavra é verdade
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!

[Barbara]
O que diabos foi isso?

[Adam]
Tão violador!

[Beetlejuice]
Aqui está, criança
Um par de críticas cinco-estrelas

[Lydia]
O que foi isso?

[Beetlejuice]
Isso foi possessão
Qualquer fantasma pode fazer isso com menos de uma lição

[Lydia]
Qualquer fantasma?

[Beetlejuice]
Claro, qualquer fantasma faz, com certeza

[Lydia]
Então, Beetlejuice, por que eu precisaria de você?

[Beetlejuice]
Woah, woah, woah woah woah!
Calma ai, calma ai, garota, eu sou seu amigo
Eles são legais, mas eu sou um demônio vindo direto do inferno
Eu sei, fui um pouco longe demais na venda
Mas nós somos melhores amigos para sempre!
Agh!

[Adam & Barbara]
Lydia!

[Lydia]
O que? Ele já estava morto
E vocês escutaram o que ele disse
Qualquer fantasma pode fazer essa coisa de possessão
Nós não precisamos daquele demônio
Nós três sozinhos podemos destruir a noite do meu pai
Juntos faremos um homem crescido chorar
Pessoal, eu tenho um jantar para comparecer

[Adam]
Okay, então qual é o plano?

[Lydia]
Ensinar uma lição ao papai!
Ele vai surtar quando nós possuirmos ele
Então ele quer a filha perfeita
Eu levarei o cordeiro para o abate
Sim, eu tenho jogada!
Eu vou fazê-lo dizer meu nome (dizer seu nome)
Eu farei ele dizer meu nome (dizer seu nome)
Eu farei ele dizer meu nome (dizer seu nome)
Não fugirei!
Eu farei ele dizer meu nome!

Say My Name (tradução)

Original

Alex Brightman